Dictionary Labour Terminology
Term | Main definition |
---|---|
Rat | ผู้ไม่ทำตามกลุ่ม/แกะดำ คำแสลงที่ใช้เสียดสีลูกจ้างที่เป็นสมาชิกสหภาพแรงงานแต่เป็นผู้ทำลายการนัดหยุดงานของสหภาพ ในบางกรณีอาจหมายถึงลูกจ้างที่ยอมรับค่าจ้างในอัตราที่ต่ำกว่าอัตราค่าจ้างขั้นต่ำที่สหภาพกำหนด |
Rate Range | ช่วงของอัตราค่าจ้าง ช่วงของอัตราค่าจ้างต่อชั่วโมงทำงาน อยู่ในระหว่างจำนวนค่าจ้างต่ำสุดถึงสูงสุดสำหรับงานเฉพาะแต่ละอย่าง และแต่ละท้องที่การกำหนดช่วงของอัตราค่าจ้างให้อยู่ในขอบเขตจำกัดระหว่างจำนวนต่ำสุดถึงสูงสุดไว้เช่นนี้ จะช่วยให้สามารถปรับระดับอัตราค่าจ้างให้เหมาะสมได้ง่ายขึ้น |
Ratification | การให้สัตยาบัน คือการตกลงของประเทศสมาชิกที่จะผูกพันตนในการปฏิบัติตามอนุสัญญา โดยให้การรับรองเป็นลายลักษณ์อักษร (ดูคำว่า International Labour Standard, Ratification และ Convention) |
Real Wages | มูลค่าที่แท้จริงของค่าจ้าง มูลค่าที่แท้จริงของค่าจ้างไม่ได้ขึ้นอยู่ที่ตัวเงินซึ่งเป็นค่าจ้าง แต่อยู่ที่อำนาจการซื้อของค่าจ้างนั้น หรืออยู่ที่จำนวนสินค้าและบริการที่ค่าจ้างนั้นสามารถซื้อหาได้มูลค่าของค่าจ้างจะเพิ่มขึ้น เมื่อราคาสินค้าลดลงแต่จำนวนค่าจ้างคงเดิมและเมื่อค่าจ้างสูงขึ้นแต่ราคาสินค้าคงที่หรือทั้งค่าจ้างและราคาสินค้าสูงขึ้น แต่ค่าจ้างเพิ่มสูงขึ้นในอัตราที่มากกว่าราคาสินค้า อำนาจการซื้อของเงินค่าจ้างโดยทั่วไป คำนวณได้จากจำนวนเงินค่าจ้าง หารด้วยดัชนีราคาค่าครองชีพหรือดัชนีราคาผู้บริโภค |
Recommendation | ข้อแนะ เป็นตราสารที่ประเทศสมาชิกขององค์การแรงงานระหว่างประเทศร่วมกันลงมติรับรองให้เป็นแนวทางในการปฏิบัติตามอนุสัญญา หรือเป็นแนวปฏิบัติที่ประเทศสมาชิกจะได้พิจารณานำไปกำหนดนโยบายและออกกฎข้อบังคับตามที่เห็นสมควร โดยไม่ถือเป็นข้อผูกพันแต่อย่างใด |
Red Circle Rate | อัตราค่าจ้างที่สูงเกินปกติ อัตราค่าจ้างซึ่งสูงกว่าอัตราปกติที่กำหนดไว้และจ่ายให้แก่ลูกจ้างเฉพาะราย โดยไม่ได้คำนึงถึงงาน เมื่อลูกจ้างคนนี้พ้นจากงานไปแล้ว ลูกจ้างคนใหม่ที่มารับหน้าที่แทนจะได้รับค่าจ้างในอัตราปกติเท่านั้น ทั้งนี้มักเป็นการคุ้มครองลูกจ้างที่ทำงานมานานไม่ให้ถูกลดค่าจ้างโดยไม่มีความผิด |
Redundancy | การเลิกจ้างเพื่อลดคนทำงาน การให้ลูกจ้างออกจากงาน เนื่องจากเหตุผลบางประการที่ทำให้มีคนล้นงาน เช่น การเปลี่ยนแปลงกรรมวิธีการผลิตและเทคโนโลยี การนำเครื่องจักรเข้ามาใช้ การจัดองค์กรใหม่ ฯลฯ |
Redundancy Pay | ค่าชดเชยพิเศษ เงินที่นายจ้างจ่ายให้แก่ลูกจ้างที่นายจ้างให้ออกจากงานโดยไม่มีความผิดเพื่อลดจำนวนคนทำงาน ตามนโยบายการเลิกจ้างเนื่องจากคนล้นงาน |
Reinstatement | การกลับเข้าทำงานหลักจากถูกเลิกจ้าง การที่ลูกจ้างซึ่งถูกเลิกจ้างไปแล้วได้กลับเข้าทำงานในสถานะเดิม โดยนับอายุงานต่อเนื่องและยังคงได้รับสิทธิต่างๆ ตามที่เคยได้รับสำหรับประเทศไทยการรับลูกจ้างกลับเข้าทำงาน อาจเกิดขึ้นในกรณีที่นายจ้างเลิกจ้างลูกจ้างแล้วเข้าข่ายการกระทำอันไม่เป็นธรรม คณะกรรมการแรงงานสัมพันธ์จึงมีคำสั่งให้นายจ้างรับลูกจ้างกลับเข้าทำงาน หรือในกรณีที่ศาลพิจารณาเห็นว่าการเลิกจ้างลูกจ้างนั้นไม่เป็นธรรมก็อาจสั่งให้นายจ้างรับลูกจ้างผู้นั้นกลับเข้าทำงานต่อไปโดยได้รับค่าจ้างในอัตราเดิมขณะที่ถูกเลิกจ้าง |
Resignation | การลาออก การลาออกจากงานด้วยความสมัครใจของลูกจ้าง โดยยื่นใบลาออกหรือบอกกล่าวล่วงหน้า ซึ่งลูกจ้างอาจบอกเหตุผลในการลาออก พร้อมทั้งกำหนดวันที่จะออกจากงาน มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า quit แต่การลาออกแบบ quit ลูกจ้างจะไม่ให้เหตุผลในการลาออก และไม่บอกล่วงหน้าก็ได้ |
Retirement | การพ้นจากงาน การออกจากงานด้วยความสมัครใจ หรือออกตามระเบียบกฎเกณฑ์ เนื่องจากเกษียณอายุตามเกณฑ์ที่กำหนด รวมทั้งการออกจากงานเนื่องจากความเจ็บป่วยหรือพิการ โดยทั่วไปลูกจ้างจะได้รับประโยชน์ตอบแทนเมื่อออกจากงาน |
Retirement Benefits | ประโยชน์ที่ได้เมื่อเกษียณอายุ ประโยชน์ตอบแทนที่ลูกจ้างได้รับเมื่อออกจากงานด้วยความสมัครใจหรือออกตามระเบียบกฎเกณฑ์ที่กำหนด โดยทั่วไปลูกจ้างจะได้รับเป็นเงินในรูปแบบของบำเหน็จ บำนาญ |
Retrogression | การสงเคราะห์ลูกจ้าง ระบบการทำงานซึ่งนายจ้างอนุญาตให้ลูกจ้างที่ทำงานมานานจนกระทั่งเข้าสู่วัยชรา สุขภาพไม่ดี ลูกจ้างที่ประสบอุบัติเหตุ ลูกจ้างที่ร่างกายพิการบางส่วน ฯลฯ ได้ทำงานที่เบากว่าเดิม โดยคงนับอายุงานต่อเนื่องและได้รับสิทธิอื่นๆ เช่นเดิม |
Rival Union Dispute | ข้อโต้แย้งระหว่างสหภาพในการถือสิทธิเป็นตัวแทน ข้อโต้แย้งระหว่างสหภาพในการถือสิทธิเป็นตัวแทนลูกจ้างในการเจรจาต่อรอง |
Runaway Rate | อัตราค่าจ้างที่สูงกว่าปกติ อัตราค่าจ้างรายชิ้นหรืออัตราค่าจ้างแบบจูงใจ ซึ่งสูงกว่าอัตราของสถานประกอบการอื่นๆ สำหรับงานประเภทเดียวกันมีระดับความยากง่ายของงานเท่าๆ กัน และต้องการคุณสมบัติของผู้ทำงานหรือผลงานเหมือนๆ กัน ทั้งนี้ อาจเนื่องมาจากการเปลี่ยนแปลงวิธีการทางเทคโนโลยี หรือการกำหนดอัตราขึ้นอย่างผิดๆ |
Runaway Shop | กิจการที่ย้ายหนีสหภาพ สถานประกอบการหรือโรงงานซึ่งย้ายที่ทำการไปอยู่ในท้องถิ่นอื่น เพื่อหลีกเลี่ยงการเกี่ยวข้องกับสหภาพแรงงานตลอดจนการปฏิบัติตามข้อตกลงเกี่ยวกับสภาพการจ้างและการปฏิบัติตามกฎหมายแรงงาน |