Dictionary Labour Terminology
Term | Main definition |
---|---|
Self-Employed | ผู้ทำงานส่วนตัว บุคคลที่ประกอบธุรกิจของตนเองหรือเป็นเจ้าของกิจการโดยไม่มีผู้บังคับบัญชา |
Semi-Skilled labour | แรงงานกึ่งฝีมือ เป็นผู้ที่อยู่ในระดับกลางระหว่างแรงงานฝีมือและแรงงานไม่มีฝีมือ ซึ่งได้รับการเรียนรู้หรือได้รับการฝึกอบรมเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่งของงานอาชีพ สามารถตัดสินใจและแก้ไขปัญหาระดับกลางที่เกิดจากการทำงานในหน้าที่ได้ |
Severance Pay | ค่าชดเช ย ดูคำว่า Dismissal pay |
Shift | กะหรือช่วงเวลาทำงาน เวลาทำงานที่เรียกว่า “กะ” ต้องมีช่วงเวลาทำงานตั้งแต่สองช่วงขึ้นไป และในแต่ละช่วงนั้นต้องใช้คนทำงานต่างชุดกันด้วยโดยทั่วไปสถานประกอบการที่มีการทำงานตลอด ๒๔ ชั่วโมง จะแบ่งช่วงเวลาทำงานออกเป็น ๓ กะคือ กะที่หนึ่ง (the first shift) เป็นเวลาทำงานในตอนเช้าหรือกลางวัน กะที่สอง (the second shift) เป็นเวลาทำงานในตอนบ่ายหรือเย็น กะที่สาม (the third shift, midnight shift, graveyard shift or lobster shift) เป็นเวลาทำงานในตอนกลางคืน เวลาทำงานทั้งสามกะนี้จะติดต่อกันไปโดยตลอดตัวอย่างเช่น กะที่หนึ่ง เริ่มตั้งแต่เวลา ๐๘.๐๐ – ๑๖.๐๐ น. กะที่สอง เริ่มตั้งแต่ ๑๖.๐๐ – ๒๔.๐๐ น. และกะที่สาม เริ่มตั้งแต่ ๒๔.๐๐ -๐๘.๐๐ น. ดังนี้เป็นต้น |
Shop Steward | ผู้แทนสหภาพแรงงานประจำหน่วยงาน ลูกจ้างที่ได้รับเลือกโดยสมาชิกสหภาพแรงงานให้ทำหน้าที่ดำเนินการเกี่ยวกับข้อร้องทุกข์ ดูแลผลประโยชน์ของลูกจ้าง เก็บค่าสมาชิกสหภาพแรงงาน และทำหน้าที่อื่น ๆ ตามที่สหภาพมอบหมาย |
Shutdown | การปิดโรงงาน การปิดโรงงานเนื่องจากเหตุขัดข้องทั้งในด้านที่เกี่ยวกับบุคคลและวัตถุ เช่น การนัดหยุดงาน การปิดงาน (Lockout) ภาวะการตลาดการเงินและเศรษฐกิจ โดยทั่วไปมักจะหมายถึง การปิดเนื่องจากการขาดแคลนวัตถุดิบ การติดตั้งหรือซ่อมเครื่องจักร หรือการขาดแคลนพนักงาน เป็นต้น |
Sit – DownStrike | การนัดหยุดงานโดยไม่ออกจากที่ทำงาน เป็นการนัดหยุดงานที่คนงานยังคงอยู่ในสถานที่ทำงานและปฏิเสธที่จะออกจากสถานประกอบการนั้น |
Skilled Labour | แรงงานฝีมือ ผู้มีความรู้ความชำนาญในงานอาชีพทั้งทางทฤษฏีและปฏิบัติ สามารถตัดสินใจและแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นในการทำงานด้วยตนเองได้ |
Slowdown | การเฉื่อยงาน การที่คนงานร่วมกันทำงานให้ช้าลงโดยเจตนาเพื่อลดผลผลิตการร่วมมือกันทำงานให้ช้าลง มีลักษณะคล้ายกับการนัดหยุดงาน แต่เป็นไปอย่างช้าและไม่ปรากฏผลรุนแรงทันทีทันใดถึงกับทำให้งานหยุดชะงัก แต่มีจุดประสงค์เช่นเดียวกันคือ การบีบบังคับนายจ้างให้ยินยอมตามที่ต้องการ |
Snowballing | การซื้อตัวลูกจ้าง การที่นายจ้างจากสถานประกอบการหนึ่งพยายามชักชวนหรือดึงลูกจ้างจากสถานประกอบการอื่นให้เข้ามาร่วมงานด้วย โดยการให้เงินเดือนหรือค่าจ้างในอัตราที่สูงกว่า เพิ่มผลประโยชน์อย่างอื่นให้หรือเสนอตำแหน่งที่สูงและดีกว่าให้ |
Social Insurance | การประกันสังคม เป็นรูปแบบหนึ่งของการสร้างความมั่นคงทางสังคม เน้นการช่วยเหลือซึ่งกันและกันระหว่างคนในสังคม โดยให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องร่วมกันจ่ายเงินสมทบ ตั้งเป็นกองทุนประกันสังคม เพื่อใช้จ่ายเมื่อผู้ประกันตนต้องประสบความเดือดร้อน เพื่อให้ความคุ้มครองแก่ลูกจ้างและประชาชนทั่วไป ให้มีหลักประกันในการดำรงชีวิตอย่างน้อยในระดับหนึ่งประเภทของการประกันสังคม ได้แก่ การประกันการเจ็บป่วยหรือประสบอันตรายในการทำงานและนอกเหนือจากการทำงาน การคลอดบุตร การสงเคราะห์ครอบครัว ทุพพลภาพ ชราภาพ ตาย และว่างงาน |
Spotter | ผู้สืบข่าวให้นายจ้าง ผู้รับจ้างทำหน้าที่หาข่าวเกี่ยวกับความเคลื่อนไหวและพฤติกรรมของฝ่ายลูกจ้างให้กับนายจ้าง นอกจากนี้ผู้สืบข่าวให้นายจ้างอาจคอยสอดส่องความเคลื่อนไหวหรือการกระทำของบรรดาลูกจ้างเพื่อป้องกันการทุจริตต่อหน้าที่ด้วย |
Stool Pigeon | ผู้สอดแนม มีความหมายใกล้เคียงกับ Labour Spy มาก แต่มีขอบเขตการดำเนินงานที่แคบกว่า โดยที่ผู้สอดแนมจะทำการหาข่าวเฉพาะภายในสหภาพแรงงานเท่านั้น ส่วน Labour Spy ปฏิบัติงานและดำเนินการหาข่าวทั้งภายในและภายนอกสหภาพแรงงานด้วย |
Stranger Picketing | ผู้เข้าร่วมชุมนุมประท้วง การที่บุคคลภายนอกถือโอกาสเข้าร่วมชุมนุมประท้วงปะปนอยู่ในกลุ่มคนงานในขณะที่มีการนัดหยุดงานหรือชุมนุมประท้วง โดยตนเองไม่มีส่วนเกี่ยวข้องในการพิพาทแรงงานและไม่ได้เป็นลูกจ้างในโรงงานนั้น แต่ส่วนมากมักเป็นคนของสหภาพแรงงานอื่น ซึ่งต้องการที่จะให้คนงานในโรงงานนั้นได้จัดตั้งหรือเข้าร่วมเป็นสมาชิกของสหภาพแรงงานของตน |
Straw Boss | หัวหน้างานไม่เป็นทางการ ลูกจ้างผู้ทำตนเป็นผู้นำในกลุ่มของตนเอง ซึ่งเป็นลูกจ้างกลุ่มเล็กๆ และทำหน้าที่แทนลูกจ้างในกลุ่ม หรืออาจแทนหัวหน้างานด้วย |
Strike | การนัดหยุดงาน การที่ลูกจ้างปฏิเสธไม่เข้าทำงานชั่วคราว เนื่องจากข้อพิพาทแรงงานที่ไม่สามารถตกลงกันได้ ลูกจ้างมีสิทธิหยุดทำงานพร้อมกัน (นัดหยุดงาน) โดยปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในกฎหมายแรงงานสัมพันธ์ เพื่อบีบบังคับให้นายจ้างยินยอมตามข้อเรียกร้องของตน |
Strike Vote,Strike Ballot | การออกเสียงนัดหยุดงาน การออกเสียงลงคะแนนของลูกจ้าง เพื่อทราบมติว่าจะนัดหยุดงานหรือไม่ ปกติจะออกเสียงโดยการลงคะแนนลับ และถือตามเสียงข้างมาก |
Strikebreaker | ผู้ทำลายการนัดหยุดงาน ผู้รับจ้างทำงานแทนคนงานที่นัดหยุดงานเพื่อให้การนัดหยุดงานนั้นไม่ประสบความสำเร็จผู้ทำลายการนัดหยุดงานโดยทั่วไปไม่ใช่ลูกจ้างของสถานประกอบการนั้น แต่เป็นบุคคลภายนอกที่เข้ามารับจ้างทำงานแทนลูกจ้างที่กำลังนัดหยุดงานหรือเพียงแต่แกล้งทำงานในฐานะลูกจ้างซึ่งมีจุดมุ่งหมายแท้จริงในการทำลายขวัญของผู้นัดหยุดงานหรือทำให้การนัดหยุดงานนั้นไม่ประสบผลสำเร็จ |
Struck Goods | สินค้าที่ผลิตระหว่างนัดหยุดงาน สินค้าที่บริษัทหรือสถานประกอบการทำการผลิต หรือดำเนินการในระหว่างที่คนงานกำลังนัดหยุดงาน |
Struck Shop | โรงงานที่กำลังนัดหยุดงาน สถานประกอบการหรือโรงงานที่ลูกจ้างกำลังนัดหยุดงาน |